4.4
αž€αžΆαžšαžœαžΆαž™αžαž˜αŸ’αž›αŸƒ 901
10Β αž–αžΆαž“αŸ‹+
αž€αžΆαžšαž‘αžΆαž‰αž™αž€
αž…αŸ†αžŽαžΆαžαŸ‹αžαŸ’αž“αžΆαž€αŸ‹αžαŸ’αž›αžΉαž˜αžŸαžΆαžš
αž‚αŸ’αžšαž”αŸ‹αž‚αŸ’αž“αžΆ
αžšαžΌαž”αž—αžΆαž–β€‹β€‹αžšαžΌαž”αžαžβ€‹αž’αŸαž€αŸ’αžšαž„αŸ‹
αžšαžΌαž”αž—αžΆαž–β€‹β€‹αžšαžΌαž”αžαžβ€‹αž’αŸαž€αŸ’αžšαž„αŸ‹
αžšαžΌαž”αž—αžΆαž–β€‹β€‹αžšαžΌαž”αžαžβ€‹αž’αŸαž€αŸ’αžšαž„αŸ‹
αžšαžΌαž”αž—αžΆαž–β€‹β€‹αžšαžΌαž”αžαžβ€‹αž’αŸαž€αŸ’αžšαž„αŸ‹
αžšαžΌαž”αž—αžΆαž–β€‹β€‹αžšαžΌαž”αžαžβ€‹αž’αŸαž€αŸ’αžšαž„αŸ‹
αžšαžΌαž”αž—αžΆαž–β€‹β€‹αžšαžΌαž”αžαžβ€‹αž’αŸαž€αŸ’αžšαž„αŸ‹
αžšαžΌαž”αž—αžΆαž–β€‹β€‹αžšαžΌαž”αžαžβ€‹αž’αŸαž€αŸ’αžšαž„αŸ‹
αžšαžΌαž”αž—αžΆαž–β€‹β€‹αžšαžΌαž”αžαžβ€‹αž’αŸαž€αŸ’αžšαž„αŸ‹
αžšαžΌαž”αž—αžΆαž–β€‹β€‹αžšαžΌαž”αžαžβ€‹αž’αŸαž€αŸ’αžšαž„αŸ‹
αžšαžΌαž”αž—αžΆαž–β€‹β€‹αžšαžΌαž”αžαžβ€‹αž’αŸαž€αŸ’αžšαž„αŸ‹
αžšαžΌαž”αž—αžΆαž–β€‹β€‹αžšαžΌαž”αžαžβ€‹αž’αŸαž€αŸ’αžšαž„αŸ‹
αžšαžΌαž”αž—αžΆαž–β€‹β€‹αžšαžΌαž”αžαžβ€‹αž’αŸαž€αŸ’αžšαž„αŸ‹
αžšαžΌαž”αž—αžΆαž–β€‹β€‹αžšαžΌαž”αžαžβ€‹αž’αŸαž€αŸ’αžšαž„αŸ‹
αžšαžΌαž”αž—αžΆαž–β€‹β€‹αžšαžΌαž”αžαžβ€‹αž’αŸαž€αŸ’αžšαž„αŸ‹
αžšαžΌαž”αž—αžΆαž–β€‹β€‹αžšαžΌαž”αžαžβ€‹αž’αŸαž€αŸ’αžšαž„αŸ‹

αž’αŸ†αž–αžΈβ€‹αž αŸ’αž‚αŸαž˜β€‹αž“αŸαŸ‡

6 αžαŸ’αžšαžΌαžœαž…αŸ†αžŽαžΆαž™αž–αŸαž›! - αž€αžΆαžšαž”αŸ’αžšαž€αž½αžαž€αžΆαžαžŸαžΆαž˜αž‰αŸ’αž‰αž”αž‰αŸ’αž…αžΌαž›αž›αŸ„αž€ Wolfgang Kramer αž›αŸ„αž€αž‡αžΆαž˜αž½αž™ "Bullhead" - αž₯αž‘αžΌαžœαž“αŸαŸ‡αžŠαžΌαž…αž‡αžΆαž€αž˜αŸ’αž˜αžœαž·αž’αžΈαž˜αž½αž™αŸ”

αž‚αŸ„αž›αž”αŸ†αžŽαž„αž“αŸƒαž€αžΆαžšαž”αŸ’αžšαž€αž½αžαž“αŸαŸ‡αž‚αžΊαžŠαžΎαž˜αŸ’αž”αžΈαž‡αŸ€αžŸαžœαžΆαž„αž€αžΆαžšαž‘αž‘αž½αž›αž”αžΆαž“αž€αžΆαžαŸ” αž€αžΆαžαž‚αŸ’αž“αžΆαžŠαŸ‚αž›αž’αŸ’αž“αž€αž˜αžΆαž“αžŠαžΎαž˜αŸ’αž”αžΈαž˜αž€αž™αž€αž‘αžΎαž„αž€αžΆαžšαž…αŸ†αžŽαžΆαž™αžŠαŸ‚αž›αž’αŸ’αž“αž€αž…αž„αŸ’αž’αž»αž›αžŸαž˜αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹ Bullhead αž‚αŸ’αž“αžΆαž“αŸ…αž›αžΎαžœαžΆαŸ” αž’αŸ’αž“αž€αž›αŸαž„αžŠαŸ‚αž›αž˜αžΆαž“ Bullhead αžαž·αž…αž”αŸ†αž•αž»αžαž“αŸ…αž…αž»αž„αž”αž‰αŸ’αž…αž”αŸ‹αž“αŸƒαž€αžΆαžšαž”αŸ’αžšαž€αž½αžαž“αŸαŸ‡αž‚αžΊαž‡αžΆαž€αžΆαžšαžˆαŸ’αž“αŸ‡αŸ” αžœαžΆαžŸαŸ’αžαžΆαž”αŸ‹αž‘αŸ…αž˜αžΆαž“αž—αžΆαž–αž„αžΆαž™αžŸαŸ’αžšαž½αž›αž‡αžΆαž„αž€αžΆαžšαžŠαŸ‚αž›αžœαžΆαž‚αžΊαž‡αžΆαž€αžΈαž‘αžΆαž€αžšαž“αžΉαž„αžαŸ’αžšαžΌαžœαž€αžΆαžšαž™αž»αž‘αŸ’αž’αžŸαžΆαžŸαŸ’αžšαŸ’αžαž’αŸ†αž˜αž½αž™αž…αŸ†αž“αž½αž“αž“αž·αž„αž”αŸ’αžšαž αŸ‚αž›αž‡αžΆαž˜αž½αž™αžŸαŸ†αžŽαžΆαž„αžαž·αž…αžαž½αž…αŸ”

6 αžαŸ’αžšαžΌαžœαž…αŸ†αžŽαžΆαž™αž–αŸαž›! αžαŸ’αžšαžΌαžœαž”αžΆαž“αž…αžΆαžαŸ‹αž‘αž»αž€αžαžΆαž‡αžΆαžŸαž˜αŸαž™αž‘αŸ†αž“αžΎαž”αž“αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αž…αŸ†αžŽαŸ„αž˜αž”αž»αžšαžΆαžŽαž”αŸ’αžšαž€αž½αžαž€αžΆαžαž“αž·αž„αžαŸ’αžšαžΌαžœαž”αžΆαž“αž‚αŸαž›αž€αŸ‹αž…αŸαž‰αž“αŸ…αž‘αžΌαž‘αžΆαŸ†αž„αž–αž·αž—αž–αž›αŸ„αž€αŸ”
αžœαžΆαž”αžΆαž“αžˆαŸ’αž“αŸ‡αž’αžΆαž‘αžΊαž˜αŸ‰αž„αŸ‹ "αžšαž„αŸ’αžœαžΆαž“αŸ‹αž αŸ’αž‚αŸαž˜" αž“αž·αž„αžαŸ’αžšαžΌαžœαž”αžΆαž“αž‚αŸαžαŸ‚αž„αžαžΆαŸ†αž„ "αž›αŸ’αž”αŸ‚αž„αž“αŸƒαž†αŸ’αž“αžΆαŸ†αž“αŸαŸ‡Β»αŸ”

αž›αž€αŸ’αžαžŽαŸˆαž–αž·αžŸαŸαžŸ:
- 6 αžαŸ’αžšαžΌαžœαž…αŸ†αžŽαžΆαž™αž–αŸαž›! αžšαž”αŸ€αž” Singleplayer αž”αŸ’αžšαž†αžΆαŸ†αž„αž“αžΉαž„αž‚αžΌαž”αŸ’αžšαž‡αŸ‚αž„αž€αž»αŸ†αž–αŸ’αž™αžΌαž‘αŸαžšαžšαž αžΌαžαžŠαž›αŸ‹αž‘αŸ…αž”αž½αž“αŸ”
- αž€αž˜αŸ’αžšαž·αžαž“αŸƒαž€αžΆαžšαž›αŸ†αž”αžΆαž€αž‘αžΆαŸ†αž„αž”αžΈ
- αžšαž”αŸ€αž”αž…αŸ’αžšαžΎαž“αžŸαž˜αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹αž€αžΈαž‘αžΆαž€αžšαžšαž αžΌαžαžŠαž›αŸ‹αž‘αŸ…αž”αž½αž“αž“αŸ…αž‡αž»αŸ†αžœαž·αž‰αž§αž”αž€αžšαžŽαŸαžŠαžΌαž…αž‚αŸ’αž“αžΆαž“αŸαŸ‡
- αž€αžΆαžšαž”αž„αŸ’αžšαŸ€αž“αž’αž“αŸ’αžαžšαž€αž˜αŸ’αž˜
- αž›αŸ’αž”αŸ‚αž„αžšαž αŸαžŸαž¬αž›αžΎαž€αžŠαŸ†αž”αžΌαž„αž‘αŸ…αž€αžΆαž“αŸ‹ 66 αž–αž·αž“αŸ’αž‘αž»αžŠαž€
αž”αžΆαž“β€‹αžŠαŸ†αž‘αžΎαž„αž€αŸ†αžŽαŸ‚β€‹αž“αŸ…
4 αž’αŸ’αž“αžΌ 2025

αžŸαž»αžœαžαŸ’αžαž·αž—αžΆαž–β€‹αž‘αž·αž“αŸ’αž“αž“αŸαž™

αžŸαž»αžœαžαŸ’αžαž·αž—αžΆαž–β€‹αž…αžΆαž”αŸ‹αž•αŸ’αžŠαžΎαž˜αž–αžΈβ€‹αž€αžΆαžšαž™αž›αŸ‹αžŠαžΉαž„αž’αŸ†αž–αžΈβ€‹αžšαž”αŸ€αž”αžŠαŸ‚αž›β€‹αž’αŸ’αž“αž€αž’αž—αž·αžœαžŒαŸ’αžαž“αŸβ€‹αž”αŸ’αžšαž˜αžΌαž› αž“αž·αž„β€‹αž…αŸ‚αž€αžšαŸ†αž›αŸ‚αž€β€‹αž‘αž·αž“αŸ’αž“αž“αŸαž™αžšαž”αžŸαŸ‹αž’αŸ’αž“αž€αŸ” αž€αžΆαžšαž’αž“αž»αžœαžαŸ’αžβ€‹αž…αŸ†αž–αŸ„αŸ‡αžŸαž“αŸ’αžαž·αžŸαž»αž αž“αž·αž„β€‹αž―αž€αž‡αž“αž—αžΆαž–β€‹αž‘αž·αž“αŸ’αž“αž“αŸαž™β€‹αž’αžΆαž…αžαž»αžŸαž‚αŸ’αž“αžΆαž‘αŸ…αžαžΆαž˜β€‹αž€αžΆαžšαž”αŸ’αžšαžΎαž”αŸ’αžšαžΆαžŸαŸ‹ αžαŸ†αž”αž“αŸ‹ αž“αž·αž„β€‹αž’αžΆαž™αž»αžšαž”αžŸαŸ‹αž’αŸ’αž“αž€αŸ” αž’αŸ’αž“αž€αž’αž—αž·αžœαžŒαŸ’αžαž“αŸβ€‹αž”αžΆαž“αž•αŸ’αžŠαž›αŸ‹β€‹αž–αŸαžαŸŒαž˜αžΆαž“αž“αŸαŸ‡ αž“αž·αž„β€‹αž’αžΆαž…αž’αŸ’αžœαžΎαž”αž…αŸ’αž…αž»αž”αŸ’αž”αž“αŸ’αž“αž—αžΆαž–β€‹αžœαžΆαž“αŸ…αž–αŸαž›αžαžΆαž„αž˜αž»αžαŸ”
αž˜αž·αž“αž…αŸ‚αž€αžšαŸ†αž›αŸ‚αž€β€‹αž‘αž·αž“αŸ’αž“αž“αŸαž™β€‹αž‡αžΆαž˜αž½αž™β€‹αž—αžΆαž‚αžΈαž‘αžΈαž”αžΈαž‘αžΎαž™
αžŸαŸ’αžœαŸ‚αž„αž™αž›αŸ‹β€‹αž”αž“αŸ’αžαŸ‚αž˜αž’αŸ†αž–αžΈβ€‹αžšαž”αŸ€αž”αžŠαŸ‚αž›β€‹αž’αŸ’αž“αž€αž’αž—αž·αžœαžŒαŸ’αžαž“αŸβ€‹αž”αŸ’αžšαž€αžΆαžŸαž’αŸ†αž–αžΈβ€‹αž€αžΆαžšαž…αŸ‚αž€αžšαŸ†αž›αŸ‚αž€β€‹αž‘αž·αž“αŸ’αž“αž“αŸαž™
αž˜αž·αž“αž”αŸ’αžšαž˜αžΌαž›β€‹αž‘αž·αž“αŸ’αž“αž“αŸαž™αž‘αžΎαž™
αžŸαŸ’αžœαŸ‚αž„αž™αž›αŸ‹β€‹αž”αž“αŸ’αžαŸ‚αž˜αž’αŸ†αž–αžΈβ€‹αžšαž”αŸ€αž”αžŠαŸ‚αž›β€‹αž’αŸ’αž“αž€αž’αž—αž·αžœαžŒαŸ’αžαž“αŸβ€‹αž”αŸ’αžšαž€αžΆαžŸαž’αŸ†αž–αžΈβ€‹αž€αžΆαžšαž”αŸ’αžšαž˜αžΌαž›αž‘αž·αž“αŸ’αž“αž“αŸαž™

αž€αžΆαžšαžŠαžΆαž€αŸ‹αž•αŸ’αž€αžΆαž™ αž“αž·αž„αž˜αžαž·αžœαžΆαž™αžαž˜αŸ’αž›αŸƒ

4.4
αž€αžΆαžšαžœαžΆαž™αžαž˜αŸ’αž›αŸƒ 724

αž’αŸ’αžœαžΈβ€‹αžŠαŸ‚αž›β€‹αžαŸ’αž˜αžΈ

Bugfixes and fix for CVE-2025-59489

αž‡αŸ†αž“αž½αž™αž€αž˜αŸ’αž˜αžœαž·αž’αžΈ

αž’αŸ†αž–αžΈαž’αŸ’αž“αž€β€‹αž’αž—αž·αžœαžŒαŸ’αžαž“αŸ
Application Systems Heidelberg Software GmbH
support@application-systems.de
Eckenerstr. 5 69121 Heidelberg Germany
+49 6221 300002

αž…αŸ’αžšαžΎαž“αž‘αŸ€αžαžŠαŸ„αž™ Application Systems Heidelberg Software GmbH

αž αŸ’αž‚αŸαž˜β€‹αžŸαŸ’αžšαžŠαŸ€αž„αž‚αŸ’αž“αžΆ