Amb un ventall de plomes a través del riu, les onades furioses del Penya-segat Vermell s'empassen mil milles! L'incomparable Zhou Yu va aixecar el seu estendard i va invocar el foc celestial, el so de la seva cítara va establir els nou cels, allà on apuntava el seu poder militar, tot es va convertir en territori Wu, i allà on arribava la seva estratègia heroica, establia una empresa reial!