Cat-eared girl stars in a picture-book-like world, unveiling traps and mysteries